La parte legale e documentale dei matrimoni civili tra Italia, Spagna e Inghilterra

Yes, I Do - Legal nasce da un'esperienza vissuta in prima persona.

Quando ho deciso di sposarmi, anch'io vivevo nel Regno Unito e mi sono trovata davanti alla complessità di coordinare due ordinamenti e due diverse procedure. Ho scelto di celebrare direttamente il mio matrimonio in Italia, occupandomi della necessaria documentazione e legalizzazione. Oggi voglio mettere questa esperienza, insieme alla mia competenza professionale, a disposizione degli italiani residenti nel Regno Unito che desiderano fare la stessa cosa.

Da qui, unendo formazione giuridica e pratica quotidiana di verifica documentale, è nato Yes, I Do - Legal: lo studio che a noi sarebbe servito.

Ci occupiamo della parte legale e amministrativa del matrimonio civile: stabilire quale legge si applica alla vostra situazione, quale autorità è competente e quali atti servono, nella forma esatta richiesta.

Il lavoro parte dall'analisi del caso — cittadinanza, residenza, stato civile precedente, Paese della celebrazione — e prosegue con un piano documentale scritto: che cosa serve, chi lo rilascia, in quali tempi e con quali formalità (apostille, legalizzazione, traduzione giurata).

Non ci limitiamo a fornire un elenco. Controlliamo ogni atto prima del deposito, secondo i requisiti dell'ufficio competente, e curiamo i rapporti con comuni, ayuntamientos, Register Office e consolati. Un documento respinto a pochi giorni dalla cerimonia è un rischio che si previene in istruttoria, non si rimedia dopo.

Nessuna checklist standard. Ogni combinazione di cittadinanza e residenza produce requisiti diversi: il piano documentale viene costruito sul vostro caso e aggiornato se cambia qualcosa.

Chiarezza e riservatezza. Vi spieghiamo in linguaggio comprensibile che cosa sta accadendo e perché, con aggiornamenti puntuali sullo stato della pratica. I vostri dati sono trattati solo per la vostra pratica, nel rispetto del GDPR.

Trasparenza sui limiti. Non organizziamo matrimoni e non sostituiamo il parere di un avvocato abilitato nel Paese interessato: forniamo assistenza documentale e coordinamento amministrativo. Quando serve un professionista locale, ve lo diciamo.

Sede a Londra, operatività su tre ordinamenti. In Italia seguiamo pubblicazioni, nulla osta e certificati di capacità matrimoniale, fino alla trascrizione dell'atto. In Spagna curiamo l'expediente matrimonial davanti al Registro Civil, all'ayuntamiento o al notaio. In Inghilterra assistiamo nel giving notice al Register Office e nel certificate of no impediment.

Lavoriamo in italiano, inglese e spagnolo, con una sola linea di comunicazione anche quando la pratica corre in parallelo su due Paesi.

Assistiamo anche i cittadini britannici che si sposano in Italia o in Spagna e gli italiani iscritti AIRE, dalla verifica dei requisiti locali alla preparazione della documentazione necessaria, incluse traduzioni e apostille, fino agli adempimenti successivi al matrimonio per rendere il certificato utilizzabile in Inghilterra o in Italia.